-=Drama ini berdasarkan neuropsikiatri, namun semua pasien dan diagnosis adalah fiksi=-
Aku harus berdiri sampai kapan?
Aku ingin duduk.
Aku mencintaimu.
Kita tetap seperti ini dulu ya.
Ya.
Setelah mandi, cepat keluar ya.
Aku akan lama sekali di dalam, biar kau gelisah menunggu.
Aku ingat,
malam pertama kita di pantai,
sebab kau menangis,
kau bilang suatu saat akan mengatakannya padaku.
Setelah mendengar ceritamu, jika aku masih mencintaimu,
saat itu, kau akan percaya bahwa aku benar-benar mencintaimu.
Dan, kau akan mengatakan padaku bahwa kau mencintaiku.
Hari ini, aku akan mengatakan apa yang waktu itu tidak bisa kukatakan.
Setelah mendengar seluruh ceritaku, aku takut kau tidak akan mencintaiku lagi.
Tapi tetap akan kuceritakan.
Jika memang sulit, jangan katakan, Hae Soo.
Tidak, aku ingin menceritakannya.
Aku memang selalu kuat, kejam, dan egois.
Tapi... di hadapanmu, aku bisa jatuh.
Bagiku, seperti itulah cinta.
Waktu itu aku kelas 3 SMA.
Ada telepon ke sekolah mengatakan bahwa ayahku masuk UGD.
Aku bahkan tidak begitu terkejut.
Karena hal ini sudah terjadi berkali-kali sebelumnya.
Saat aku bergegas menuju rumah sakit, aku berharap...
bahwa ayah sudah meninggal.
Tapi ayahku hidup lagi.
Aku tidak senang.
Aku merasa, semuanya kembali lagi seperti semula.
Presiden Kim Ajussi, kenapa kau tidak datang menemui ibuku?
Kau sudah bertemu dengannya. Kenapa sekarang tidak kau temui dia? Kenapa tidak memberinya uang?
Bagaimana aku bisa kuliah?
Kenapa tidak pernah menemui ibuku? Kenapa?
Kenapa? Kenapa?
Karena itu, Ibu mulai bertemu lagi dengan Presiden Kim.
Aku menjual ibuku ke Presiden Kim seperti itu, dan aku bisa kuliah kedokteran.
Aku cinta padamu.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mencintaimu, Hae Soo.
Aku sangat mencintaimu.
-=Han Kang Woo=-
Jae Yeol.
Di hari aku keluar, kau tidak lupa, kita akan bertemu berdua saja kan?
Tunggulah teleponku.
-=Yoon Soo Eonni.=-
Ngantuk.
Ini masih di kamar, kau mau tidur?
Ya. Di atas ranjang.
Mungkin kau sembuhkan aku?
Jangan bicara, tidurlah.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
-=Jae Beom Hyeong=-
Datanglah ke lokasi insiden. -=Jae Beom Hyeong=-
Datanglah ke lokasi insiden.
Di rumah dimana Ibu, kau dan aku dulu pernah tinggal.
-=Han Kang Woo=-
Halo? Ya Kang Woo.
Maaf, tidak bisa.
Ada Hae Soo di sini. Dan aku juga harus menemui Hyeong-ku.
Apa maksudmu? Terakhir kali?
Ya Eonni, ada apa?
=Hei sialan! Kau ada di mana?=
Ada apa mencariku malam-malam begini?
Aku dengar dari So Nyeo,
kalau Jang Jae Yeol itu gila, cewek sialan!
Jang Jae Yeol bukan gila, tapi dia sakit.
Berikan teleponnya padaku! Berikan teleponnya padaku!
-=Yeong Jin Seonbae: Distrik Seocho, Seocho Kv. 8.=-
=Ya, Hae Soo.=
Seonbae.
Aku barusan sms alamat Jang Jae Yeol padamu.
Datanglah bersama ambulans.
Sekarang tidak apa-apa?
Atau lebih baik aku tunggu sebentar?
Kau mau bersamanya sebentar lagi?
Jang Jae Yeol, baru pertama kalinya dia bisa tidur nyenyak di atas ranjang.
Aku ingin membiarkan dia tidur seperti itu lebih lama...
Kalau begitu, 30 menit lagi aku baru berangkat.
Tolonglah.
Agar dia tidak merasakan apa-apa, bawa dia selagi dia tidur nyenyak,
tolong siapkan suntikan penenang.
=Omo! Kenapa Jang Jae Beom sudah keluar dari penjara?=
Editor, jangan tanya lagi. Kita tidak punya banyak waktu.
Cepat, segera ke Paju bertemu ibunya. Segera!
=Baiklah! Baiklah!=
Pelan-pelan menyetirnya.
Hae Soo, kau bersama Jae Yeol?
Hae Soo, maafkan aku. =Hae Soo, kau bisa mendengarku?=
Aku mengkhawatirkan Kang Woo, karena itu aku pergi menemuinya. =Hae Soo!=
Dia meneleponku dan mengatakan ini terakhir kalinya. Membuatku tidak tenang.
Dan Hyeong juga sudah bebas.
Aku akan menemui Kang Woo dan Hyeong, lalu kembali.
Seonbae, jalan tol no.16, Yangsoori. Jae Yeol sekarang ke sana.
-=Jang Jae Yeol=-
-=Han Kang Woo=-
Kalau kali ini aku gagal, lebih baik aku mati saja.
Jadi aku bisa dapat uang asuransi kecelakaan,
yang di berikan pada ibuku.
-=Han Kang Woo=-
-=Ji Hae Soo=-
Jang Jae Yeol.
=Maafkan aku, Hae Soo.=
Kau ada di mana?
Kang Woo, dia...
=Kau tahu, Kang Woo, dia...=
Hae Soo, nanti aku telepon lagi ya?
Katakan saja lokasimu, Jang Jae Yeol. Lokasimu.
Aku dalam perjalanan ke rumah Kang Woo.
Mestinya sebentar lagi sampai...
=Jang Jae Yeol! Jang Jae Yeol!=
Jang Jae Yeol...
Siapkan suntikan penenangnya.
Apanya yang di mana? Aku juga sedang menuju ke sana.
=Tapi Hyeong, bolehkah aku agak terlambat?= - Apa?
Sialan...
Kenapa kau bisa terlambat?
=Kau naik mobil, sedangkan aku jalan kaki.=
-=Jae Beom Hyeong=- =Kau naik mobil, sedangkan aku jalan kaki.=
=Kau takut?=
=Bertemu denganku?=
Kenapa aku bisa takut bertemu denganmu?
-=Jae Beom Hyeong=- Bisa minum-minum bersama, aku senang sekali.
-=Han Kang Woo=- Bisa minum-minum bersama, aku senang sekali.
Hyeong, tunggu sebentar ya.
Kang Woo, sekarang kau ada di mana?
Dalam perjalanan ke rumah setelah pulang sekolah.
Tidak bisa bicara lama-lama.
Ibu sedang sibuk mau pindah rumah.
Aku harus cepat pulang untuk membantunya.
Kang Woo, temui aku dulu baru pergi.
=Jangan pergi seperti ini.=
=Kau di mana?=
Selama ini, aku bahagia karena Jagganim.
Padaku yang bukan apa-apa ini, kau selalu peduli padaku,
=di saat orang lain tidak mempedulikanku.=
Dengan terpilihnya karyaku,
seperti apa yang kau lakukan untuk ibumu,
aku juga ingin melakukannya untuk ibuku.
Jagganim kau tahu kan? Kalau aku sangat berterima kasih padamu.
Jangan ucapkan selamat tinggal, Kang Woo.
Ini belum waktunya, tolong jangan katakan.
Aku bersalah padamu,
sejujurnya aku merasa kau itu sangat merepotkan,
jadi meskipun aku tahu kau sedang mengalami masa-masa sulit, aku tidak mencarimu.
Maafkan aku.
Aku tidak akan melakukannya lagi, Kang Woo. Kang Woo!
Tidak!
Kang...
Dia...
Kang...
Dia...
Jae Yeol!
Jang Jae Yeol. Jang Jae Yeol.
Jang Jae Yeol.
Hae Soo.
Di sana...
Kang Woo, dia...
Bagaimana...
Di sana...
Apa dia tidak apa-apa?
Kang Woo, Kang Woo...
Kang Woo, dia... Bagaimana...
Penyakit Lou Gehrig yang di deritanya,
di ciptakan oleh alam bawah sadarnya, Han Kang Woo juga menderita penyakit yang sama.
Gangguan sakit yang delusional,
ini adalah contoh jelas bahwa pikiran mempengaruhi fisiknya.
Oh So Nyeo bilang, karena kau tidak meninggalkan Jang Jae Yeol, dia merasa Nuna sangat keren,
hingga dia ingin menjadi dokter seperti Nuna.
Woo, Ji Hae Soo kau luar biasa!
Aku hanya menyampaikan pesannya.
Tidurlah.
Melihat situasinya sekarang ini,
kemampuan pasien Jang Jae Yeol untuk menganalisa kenyataan,
telah hancur total.
Kemungkinan, 3 tahun yang lalu, saat pasien Jang Jae Yeol
mengetahui kakaknya keluar dari penjara,
secara tidak sadar dia percaya, bahwa kebencian kakaknya hanya bisa berhenti jika dia mati.
Tidak ada jalan lain.
Saat itulah, halusinasi tentang Kang Woo di mulai.
Sejak saat itu, secara tidak sadar
dengan menggunakan kematian Kang Woo, dia merencanakan kematiannya sendiri.
Mati demi menyelamatkan Kang Woo.
Dia memilih kecelakaan daripada langsung bunuh diri.
Itu karena bunuh diri akan lebih berat bagi ibunya untuk menerimanya.
Dan dia juga percaya, bahwa untuk membayar kakaknya yang sudah di penjara selama 14 tahun,
ini adalah cara yang paling tepat.
Dan lagi, agar ibunya bisa terus dalam kondisi dissociation selamanya.
Menjelaskan semuanya pada Jang Jae Beom hari ini,
saya tidak tahu apakah ini tindakan yang benar.
Dadu sudah di lemparkan.
Terima kasih banyak.
Ya, permisi.
Bisa di bilang dia masih punya hati nurani.
Semua asetnya di berikan padaku. Bangsat yang lucu.
Kau beritahu ibuku kalau dia pembunuhnya.
Sembuhkan ibuku.
Suntik dia dengan amytal.
Orang yang berbohong, jika di suntik amytal akan mengatakan yang sesungguhnya.
Tapi orang yang dalam kondisi dissociation, dia tidak memiliki ingatan.
Tidak ada gunanya di suntik dengan amytal. Jika kau ingin menyembuhkannya, kau saja yang melakukannya.
Apa aku ini dokter?
Daripada dokter, berandalan macam kau akan lebih efektif.
Sekarang juga pergilah ke ibumu,
ceritakan yang sesungguhnya, jika dia tidak juga mengingatnya,
terus ingatkan dan ceritakan.
Coba saja.
Meskipun tidak berdasarkan cara medisnya,
tapi siapa tahu?
Hei, hei.
Apakah dokter seharusnya mengucapkan kata-kata seperti itu?
Ini masalah keluargamu, brengsek.
Masalah adikmu, masalah ibumu.
Pilihan harus di tentukan oleh anak yang tertua, yaitu kau.
Adikmu sedang di rawat di rumah sakit karena menderita schizophrenia yang di sebabkan oleh rasa bersalahnya,
dan ibumu hidup dengan selalu di pukuli.
Sekarang ini di sisinya, hanya ada kau yang berandalan.
Balas dendammu, ini masih belum cukup?
Seorang anak yang menyadari kesulitannya, tapi tidak mau mengerti kesulitan orang lain.
Anak usia 3 tahun dengan rambut putih.
Balita.
Bangsat kau!
Jika kau tidak punya CCTV, sekarang kau sudah mati.
Hyeongnim!
Tidak bisa melepaskan Jae Beom begitu saja. Bujuklah dia.
Sekarang kau pergilah ke ibu Jae Yeol, dan dengarkan baik-baik apa yang di katakan Jae Beom padanya.
Setelah itu beritahu aku.
Ya.
Apa?
=Sudah makan?=
Untuk Jae Yeol kau menangis terus, tapi kau masih khawatir aku sudah makan atau belum?
Jae Yeol sedang di rawat di rumah sakit, dia akan segera membaik.
Para dokter mengatakan begitu,
=aku juga percaya.=
Malam ini ibu mau masak sup. Mau isi kerang atau daging?
=Jae Beom, cepat katakan.=
Lebih suka daging atau kerang?
=Katakan.=
=Apa yang harus aku...= - Kerang, kerang, kerang!
Hanya karena Jang Jae Yeol, aku dengar dokter Ji Hae Soo,
saat ini tidak merawat pasien rawat inap, tapi hanya pasien rawat jalan.
Jang Jae Yeol, sejak kemarin kelihatannya gejala aktifnya sudah berkurang.
Dia sudah dirawat hampir 20 hari, sudah seharusnya begitu.
Tapi dokter Ji memang luar biasa.
Kalau itu aku, aku tidak akan mampu merawat pasien-pasien yang lain.
Ya.
Choi Seong Hye.
kenapa Anda terpikirkan untuk periksa ke Psikiater hanya karena tidak bisa makan dan tidur?
Ini pemikiran yang maju.
Saya sudah ke bagian bedah umum katanya tidak ada masalah apa-apa. Tapi terus saja terjadi
Sulit makan dan tidur, sejak kapan masalah ini mulai?
Kau tidak mau jauh darinya?
Tidur di sini kan tidak enak?
Tidak enak?
Saat masa koas, aku tidur di asrama umum.
Ini sudah bisa di anggap hotel bintang 5.
Kenapa? Orang lain membicarakannya?
Mereka hanya khawatir.
Tapi, semua pasienmu harus aku periksa juga.
Ini permintaan dari rumah sakit. Kau mengerti kan?
Aku ingin bertemu dengan Jang Jae Yeol.
Kapan aku di ijinkan menjenguknya?
Tunggulah sampai kondisi dia stabil dulu.
Bukan hanya kau saja, ibunya dan kakaknya, siapapun masih belum boleh menjenguknya.
Hari ini, kita akan menunjukkan rekaman CCTV itu padanya.
Alasan kenapa kami memaksamu masuk rumah sakit, sekarang kau mengerti?
Karena kau selalu terluka, maka tidak ada jalan lain.
Ib...
Ibu...
tidak bersalah...
Ibu tidak bersalah.
Aku tahu.
Hyeong... kasihan...
Aku...
Jae Yeol,
Kang Woo sekarang ada di mana?
Kang Woo ada di sini?
Ini adalah rumah sakit.
Orang umum tidak seharusnya berada di sini. Kenapa Kang Woo bisa berada di sini?
Jae Yeol,
kenapa bisa?
Aku tidak bisa melihatnya, tapi kau bisa.
Tadi di video, tidak ada Kang Woo.
tapi kau melihatnya lagi.
Apa itu tidak aneh?
Tapi yang lebih aneh,
adalah menurutmu Kang Woo sekarang berada di sini.
Lalu, Kang Woo itu apa?
Halusinasi palsu yang di ciptakan oleh hatimu?
Tidak...
Kang Woo... nyata.
Kang Woo hanya percaya padaku.
Tanpa aku, Kang Woo tidak memiliki siapa-siapa.
Orang yang tidak memiliki apa-apa,
membuat orang lain merasa tidak enak, dan mengacuhkannya.
Kau pikir aku juga akan begitu?
Hae Soo juga?
Hae Soo...
aku ingin bertemu dengannya.
Saat kau di pukuli, saat ibumu di pukuli, orang lain juga begitu?
Tidak nyaman?
Dan acuh?
Pada Hyeong juga...
Lalu Jae Yeol...
apa Kang Woo itu kau?
Bukan.
Kang Woo adalah Kang Woo...
Karena pengaruh obat, frekuensi munculnya Kang Woo berkurang,
tapi dia masih belum menyadari kondisinya.
Menurutnya memang aneh jika kita tidak bisa melihat Kang Woo,
tapi dia percaya Kang Woo itu nyata.
Kebanyakan mereka yang datang karena menderita schizophrenia memiliki paranoia yang berlebihan.
Karena dia tidak begitu, boleh di bilang beruntung.
Tapi obsesinya terhadap Kang Woo lebih kuat dari yang kita duga.
Untuk sementara, akan sulit baginya untuk bertemu denganmu.
Aku pergi dulu.
Jae Beom, ayo makan.
Jae Beom, kau harus makan.
Aku tidak mau makan.
Apa tidak lebih baik kau masuk?
Dong Min Hyeong bilang,
lebih baik tidak mencampuri mereka,
hanya perlu aku awasi saja.
Siang tadi kau juga tidak makan.
Kenapa? Tidak selera?
Aku buatkan bubur ya? Mau bubur? Kau suka makan bubur.
Menjengkelkan sekali!
Kenapa membersihkan lantainya terus menerus?
Lantai sudah bersih masih saja di pel, pel lagi, pel lagi!
Kau...
Pergi makan sana.
Ini enak sekali.
Ini Eomonim yang buat. Menu baru.
Apa benar Hae Soo dan Jae Yeol putus?
Ya.
Lalu kenapa dia tidak mengangkat teleponku?
Mungkin saja baterei hp nya habis, atau dia sedang sibuk.
Katakan pada Hae Soo,
kalau dia bohong, dia akan melihatku mati.
Katakan padanya,
Ibunya dan Eonni-nya sangat marah.
Jangan bohong lagi.
Mereka memang sudah putus.
Aku mungkin terlihat bodoh, tapi aku ini sangat cerdas.
Kau ke sini untuk melihat keadaan di sini, karena di suruh Hae Soo.
Merawat ayah sudah susah sekali. Benar-benar jangan.
Harus kau sampaikan padanya.
Selamat datang, selamat datang. Silakan sebelah sini.
Apa?
Aku pernah minta tolong agar kau membantu membayar uang kuliahku,
tapi kau kenapa tidak senang? Malah menghindariku?
Kenapa aku harus membayar uang kuliahmu?
Aku ini pacarmu, bukan sumber uangmu.
Meskipun aku cinta padamu, aku tidak mau. Atasi sendiri.
Kau membenciku gara-gara aku pernah bilang teman pria yang datang ke toko mencariku hari itu ganteng?
Apa aku ini kau?
Urusan uang ya uang. Cinta ya cinta.
Itu dua hal yang berbeda.
Aku mengerti. Aku cinta padamu, Park Soo Gwang.
Silakan.
Aku bekerja sampai hari ini saja.
Tolong beritahu Presiden.
Hae Soo Eonni adalah dokter yang hebat.
Jadi saat dia menyembuhkan penyakit Jang Jae Yeol Ajussi...
Aku punya Gangguan Penyimpangan Perilaku. Tolong mengertilah.
Waktunya minum obat.
Bagus sekali. Silakan beristirahat.
Suster...
Aku...
terlihat seperti pasien schizophrenia?
Anda sudah jauh lebih baik.
Situasi macam ini, sulit jika hanya mengandalkan cinta.
Sejujurnya sampai saat ini aku tidak percaya mereka akan terus bersama.
Tapi aku ingin tetap menyemangati mereka.
jika mereka berdua dapat hidup dengan baik,
aku berharap aku juga bisa percaya pada cinta.
Karena itulah aku menyalakan lilin di rumah untuk mereka.
"Siapapun Engkau, tolong bantu mereka."
Itu keluarga pasien Schizophrenia yang kenal di rumah sakit.
Pasiennya sedang kambuh.
Hye Jin juga harus tetap waspada.
Jangan sekalipun lengah.
Wah, apa ini?
Apa perlu digambarkan sebaik ini?
Sekarang aku juga sekolah.
Kau ingin mengingat ini semua karena aku?
Internet sedang ramai membicarakan tentang penulis Jang Jae Yeol yang terkena schizophrenia.
Apa kau tahu?
Katanya dia di rawat di rumah sakit ini.
Ya, aku tahu. Dia pacarku.
Kau kembalilah. Pekerjaanku masih banyak.
So Hwan, terima kasih ya.
Dokter.
Kau telah menolong dan menyelamatkan banyak pasien, jangan lupa itu.
Tetaplah semangat. Aku pergi dulu.
Ya.
Pulang dan tunggulah. Aku akan ke sana setelah pekerjaanku selesai.
Kalau begitu, akan aku tunggu.
Kotoran Ayah terlalu encer, Bu.
Untuk pasien yang sepanjang hari duduk terus, 2 liter air sudah lebih dari cukup.
Kurangi jadi 1 liter saja.
Akan lebih mudah bagi ibu juga.
Kau harus menjaga dirimu sendiri.
Aku kenapa?
Aku sudah putus dengan Jang Jae Yeol...
Beraninya kau membohongi ibumu.
Aku tidak bohong.
Kau akan menyesal telah menamparku.
Karena aku tidak bohong.
Kalau memang benar, syukurlah. Jika tidak, kau akan di pukuli beribu-ribu kali seperti tadi.
Ibu.
Jangan bilang kau belajar itu dari ibu!
Yoo Soo bilang, dia mengatakan padamu bahwa dia belajar setia pada suaminya dari aku.
Apa itu benar?
Telah melihat contoh...
Hidup denganku selama ini, hanya itu yang kalian lihat?
Kenapa tidak melihat, karena aku capek dan bosan mengurus ayahmu,
aku selingkuh dengan Presiden Kim?
Kenapa tidak terlihat, saat kau dan Eonni-mu sudah tertidur,
aku pergi diam-diam menemui Presiden Kim?
Kenapa tidak terpikirkan saat aku tidak mengijinkanmu sekolah kedokteran,
dan aku mencaci maki dirimu egois karena tidak ingin membantu keluarga dan memaksa ingin sekolah?
Kalau ayahmu tidak jatuh sakit,
bagaimana seorang ibu bisa mengatakan semua itu pada anaknya yang ingin sekolah?
Kau tahu apa artinya hidup dengan seorang pasien?
Tidak bisa mengenali istrinya, putri-putrinya...
Jangan menjelek-jelekkan ayah, Bu.
Ayahmu tidak tahu apa-apa! Sama sekali tidak tahu!
Dia bahkan tidak ke mari,
saat aku menamparmu.
Mempercayai bahwa ayahmu hanya tidak bisa bicara, tapi pikirannya masih sehat,
hanyalah mimpi ibumu saja.
Aku membodohi diriku sendiri agar aku bisa terus hidup.
Ibu...
Bahkan jika kau tidak memanggilku Ibu, aku masih Ibumu.
Cukup.
Kau dan Jang Jae Yeol harus benar-benar putus.
Sejujurnya.
Pergilah.
Siapa yang menyuruhmu cuci piring? Pergi!
Jangan menangis.
Aku tidak bisa membiarkan Hae Soo hidup seperti aku.
Jadi kau sama sekali tidak boleh sedih akan hal ini.
Aku telah berhenti dari pekerjaanku di cafe.
Kau dan Jang Jae Yeol sudah putus,
aku benar-benar mempercayainya.
Kau tahu aku sekolah diploma karena kau kan?
Kalau kau ada hati nurani, sebaiknya kau berbuat yang benar.
Seonbae, kau tidak bisa melakukan ini.
Seonbae, aku mohon, jangan seperti ini.
Pada wawancara di hari ketiga, dia tidak melihat Kang Woo lagi,
untunglah.
Biarkan aku bertemu dengannya.
Jika dia melihat Seonbae lagi, kemungkinan besar dia akan mengalami episode lagi karena merasa bersalah.
Bersabarlah.
Biarkan aku bertemu dengannya.
Kalau ketahuan oleh Profesor Lee dan Direktur Rumah Sakit, kami akan di skors.
Jangan sampai mereka tahu.
Aku tidak akan memberitahu Seonbae Yeong Jin.
Dan kau jangan mengatakan apa-apa pada Direktur Rumah Sakit.
Kenapa, kau akan lapor?
Hanya melihatnya dari luar ruangan.
Di dalam kamar, hanya kita berdua.
Kau sudah tegas ya.
Seonbae menyuruhmu, kau berani menolaknya.
Kau pasti dapat menjadi dokter yang baik.
10 menit saja.
15 menit.
Apa kabar?
Dari Yoon Cheol aku ganti menjadi dirimu.
Coba kulihat, buku apa yang sedang di baca pacarku.
Jika angin datang, biarkan dia bertiup, tunggu dia pergi.
Jika kerinduan datang, biarkan dia datang, dan tunggu dia sirna.
Rasa sakit akan datang.
Dan akan tinggal. Hidup dengan rasa sakit.
Akan hidup dan pergi.
Puisi ini indah sekali.
Jang Jae Yeol,
seperti puisi ini,
semua akan berlalu.
Kau kelihatan lumayan.
Kata...
Kata-kata tidak bisa keluar...
Dua hari yang lalu juga begitu.
Ini pengaruh obat.
Aku sangat kangen padamu,
dan aku selalu mengantuk.
Tunggulah sebentar lagi.
Nantinya tidak akan begini.
Sekarang ini juga...
meski sudah tidak melihatmu cukup lama...
aku ingin membuatmu tertawa,
tapi aku tidak tahu caranya.
Kata-katanya sama sekali tidak keluar.
Nanti kau juga akan bisa.
Aku ingin... aku ingin memelukmu,
tapi kurasa aku tidak bisa.
Aku tidak seksi kan?
Hae Soo...
Biarkan...
aku keluar.
Di sini... aku...
bukan aku...
Kalau melihat Kang Woo adalah penyakit,
maka aku akan menyembuhkannya dengan kemauanku.
Percayalah padaku.
Biarkan aku keluar.
Aku... tidak akan melihat Kang Woo lagi.
Di sini, aku...
merasa terlalu kecil...
Aku tidak suka merasakan perasaan ini.
Biarkan...
aku keluar.
Apa... tidak seharusnya aku berkata seperti itu?
Kalau begitu,
kau akan pergi?
Aku akan datang lagi.
Kalau aku memaksamu untuk tinggal,
mereka akan menyuntikkan obat padaku, kan?
Kau harus percaya padaku.
Kang Woo adalah halusinasi,
aku adalah nyata.
Obat-obatan ada batasnya.
Jika kau melihat Kang Woo,
kau harus menyadari bahwa itu adalah halusinasi, baru bisa menyembuhkan penyakitmu.
Kau harus menyadari bahwa Kang Woo adalah refleksi dirimu yang kau ciptakan sendiri.
Menemukan konsep nyata dan kontradiksi itu, tidak di lakukan oleh dokter,
tapi oleh dirimu sendiri.
Akan kutemukan di rumah.
Saat aku keluar nanti, jangan memanggilku.
Dengan begitu, aku bisa kembali menemuimu.
Hae Soo...
Hae Soo..
Kau benar.
Mestinya aku tidak menemuinya.
Terjadi episode lagi.
Katakan pada Seonbae Yeong Jin agar tidak mengurangi dosis obatnya.
Lama rawat inapnya juga harus kita perpanjang dari yang kita perkirakan.
Subtitle
Subtitle oleh
Subtitle oleh :
~
Subtitle oleh : ~ D
Subtitle oleh : ~ Da
Subtitle oleh : ~ Dar
Subtitle oleh : ~ Dark
Subtitle oleh : ~ DarkS
Subtitle oleh : ~ DarkSm
Subtitle oleh : ~ DarkSmu
Subtitle oleh : ~ DarkSmur
Subtitle oleh : ~ DarkSmurf
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfS
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSu
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub I
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub In
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Ind
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indo
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indon
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indone
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indones
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesi
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia
Subtitle oleh : ~ DarkSmurfSub Indonesia ~
Diterjemahkan oleh:
~
Diterjemahkan oleh: ~ A
Diterjemahkan oleh: ~ Ak
Diterjemahkan oleh: ~ Akk
Diterjemahkan oleh: ~ Akka
Diterjemahkan oleh: ~ Akkar
Diterjemahkan oleh: ~ Akkari
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin
Diterjemahkan oleh: ~ Akkarin ~
-=Cuplikan Episode Berikutnya=-
Lihat baik-baik Kang Woo yang ada di hadapanmu.
Temukan dia.
Dia adalah halusinasimu saja.
Sudah berapa tahun kita tidak bertemu?
Jagganim! Jagganim!
Kau pasti bisa menemukannya.
Selamat tinggal,
Jang Jae Yeol.